Okleveles gyógypedagógus - logopédus
Elérhetőségeim:
Munkahely:
Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat XXII. Kerületi Tagintézménye
1221 Budapest, Szent István tér 1.
Honlap:
kétnyelvûség
Témakörök ►
Kérdezz-felelek
Kedves Andrea!
Egy 4 éves kislány anyukája vagyok. 7 hónapja költöztünk Németországba, lányom 5 hónapja jár itt német óvodába. Mielőtt külföldre költöztünk, már 2 évet járt magyar bölcsődébe, illetve óvodába és minden a legnagyobb rendben volt vele. Barátságos, cserfes, nyitott kislány volt, sok baráttal. Azonban a német óvodában még nem szólalt meg. Jól érzi magát, egyáltalán nem visszahúzódó, vannak barátai, amit szeretne, azt mutogatással, bólogatással kifejezi. Köszönni hajlandó, ha épp nincsenek túl sokan, ha sokan vannak, akkor csak velem együtt köszön. Itthon néha azt játszom vele, hogy a játékok németül beszélnek. Szinte mindent megért már, és velem németül is hajlandó beszélni, sok szót tud már. A viselkedésével nincs egyéb probléma. Szeretném megkérdezni, hogy meddig tekinthető normálisnak az, hogy az idegen környezetben, idegen nyelven nem szólal meg? Az óvónők véleménye szerint nem kell aggódni miatta, de azért néhány szót már mondhatna. Esetleg van valamilyen tanácsa, hogy mivel vehetném rá, hogy megszólaljon? Vagy esetleg tanácsosabb lenne várni, és rábízni azt, hogy mikor jött el az idő a beszédre? Meddig tarthat ez az állapot?
Válaszát előre is köszönöm!
Aggódó anyuka
Kedves Anyuka,
Még adjon neki egy kis időt. Gondolom, a német nyelvvel csak 7 hónapja kezdett el ismerkedni. Jó ötlet, hogy a játékok németül beszélnek. Azzal egészíthetné ki, hogy elbújik egy fotel mögé és onnan bábozik a németül beszélő játékokkal, majd egy idő után a játékok a kislányhoz is szólnak németül. Az elején ezek lehetnek egyszerű kérdések, amire csak nemmel, vagy igennel válaszol. Ha megszólal és ez így jól megy, akkor már lehet más jellegű kérdéseket feltenni bábozáskor. Még mindig csak 1-1 szóval válaszoljon pl. ki bújt a bokorba? Ha már ez is OK, akkor lehet bővíteni a kérdéseket.
Üdvözlettel,
Szabóné Vékony Andrea
2014-01-21 19:16:16
.jpg){kind=small}