Talán a Te fülednek is idegenül csengenek a magyarított angolszász gyerekdalok. Talán szereted ezeket is, de úgy gondolod, mégsem árt, ha hazai költők megzenésített verseivel is megismerkedik a gyermeked. Talán csak nosztalgiázni szeretnél, ezért keresel rá gyerekkorod jól ismert dalaira – és akkor veszed észre, hogy Halász Judit viszonylag újabb számai között is mennyi fülbemászó dallamú és értéket közvetítő szerzemény található.

Van köztük olyan is, ami neked szól, aki régen voltál kislány.
 

1. Csiribiri

Szöveg: Weöres Sándor
Zene: Bródy János

Csiribiri csiribiri
zabszalma -
négy csillag közt
alszom ma.

Csiribiri csiribiri
bojtorján
lélek lép a
lajtorján.

Csiribiri csiribiri
szellő-lány -
szikrát lobbant,
lángot hány.

Csiribiri csiribiri
sült katlan -
szárnyatlan szállj,
sült kappan!

Csiribiri csiribiri
lágy paplan -
ágyad forró,
lázad van.

Csiribiri csiribiri
zabszalma -
engem hívj ma
álmodba.

Forrás: Mária Köbli/youtube

2. Tíz kicsi cica

Szöveg: Vörös Andor, Pomázi Zoltán
Zene: Vörös Andor

Egy cica a szobában egyedül csak vár
Ha még egyet kapok, akkor lesz egy pár
Két cica nem elég, és alig várom
Ha még egyet kapok, akkor lesz már három

Három cica nem engedi, hogy szomorú légy
Ha még egyet kapok, akkor lesz már négy
Négy cica fellöki a tejes köcsögöt
Ha még egyet kapok, akkor lesz már öt

Öt cica ezerfelé nem szaladhat
Ha még egyet kapok, akkor lesz már hat
Hat cica kergetheti hat egerét
Ha még egyet kapok, akkor lesz már hét

Hét cica kikutatja, mit rejt a polc
Ha még egyet kapok, akkor lesz már nyolc
Nyolc cica alatt összeroskad a kredenc
Ha még egyet kapok, akkor lesz már kilenc

Kilenc cica hűségében soha meg ne bízz
Ha még egyet kapok, akkor lesz már tíz
Tíz cica összebújva, ha aludni megy
Tíz cica csendesebb, mint reggel az egy

Forrás: Mese TV/youtube

3. Micimackó és barátai Babits Mihály versét éneklik – Mindenik embernek a lelkében dal van

Szöveg: Babits Mihály
Zene: Bródy János

De szép is lenne, ha egy este, elalvás előtt
Betoppanna Micimackó, hogy látogatóba jött.
És megkérdezné: Véletlenül akadna egy kis méz?
És bölcsen megbeszélnénk, hogy a méz mindig kevés,
És eljönnének Micimackónak az ismerősei,
És Nyuszival együtt barátai és üzletfelei,
S egy égi kar intene, hogy énekelhető egy dal,
amit a Babits Bihály bácsi írt nekünk:

Mindenik embernek a lelkében dal van,
És a saját lelkét hallja minden dalban
És akinek szép a lelkében az ének,
Az hallja a mások énekét is szépnek

És beszélgetnénk arról is, hogy a lélek mire való,
Mire Micimackó megjegyezné, hogy énekelni jó.
És Bagoly persze mondaná, hogy a pszichózis bonyolult,
És Malacka meg szégyellné, hogy erről nem tanult,
És Nyuszinak eszébe jutna, hogy épp valamit nagyon keres,
De Füles csak legyintene, hogy szóra sem érdemes,
És Zsebibabának elmagyarázni a problémát nehéz,
De Micimackó azt mondaná, tudod, ez olyan, mint a méz.

Mindenik embernek a lelkében dal van,
És a saját lelkét hallja minden dalban
És akinek szép a lelkében az ének,
Az hallja a mások énekét is szépnek

És Micimackóval együtt most már te is jól tudod,
Hogy énekelni mindenképpen kellemes dolog,
És szorult helyzetünkben jó, ha kéznél van egy dal,
Mit együtt énekelhetünk, és senkit nem zavar.

Mindenik embernek a lelkében dal van,
És a saját lelkét hallja minden dalban
És akinek szép a lelkében az ének,
Az hallja a mások énekét is szépnek.

Forrás: 34beata/youtube

4. Miért vagyok kislány?

Szöveg: Czuczor Gergely
Zene: Móricz Mihály

-Anyám, táncba mehetnék, minden leány ott van!
-Kicsi vagy még, leányom, jobb neked a zugban.

-Anyám, játszani mennék nagyleány sereggel!
-Nem, hol sok a nagyleány, kicsi ottan nem kell!

-Anyám, fonóba mennék, tudok én már fonni.
-Nem, nem, este kisleány el szokott aludni.

-Ó Istenem, mit tegyek, miért vagyok kislány?
Hisz amit a nagyok tudnak, én is megtanulnám.

Forrás: tangobi/youtube

5. Csudálatos Mary

Zene és szöveg: Szörényi Szabolcs, Bródy János

A keleti széllel érkezett és nem beszélt sokat.
Azt mondta, míg megfordul a szél, köztünk marad.
Csodás dolgok történtek, míg Mary velünk volt,
El sem hinné az, aki még soha sem álmodott.

Megfordult a szél egy napon és nyugatról fújt.
Mary nem szólt semmit sem, csak gyorsan bepakolt.
Ernyőjébe kapaszkodott és elvitte a szél.
Remélem majd visszajön és mindent elmesél.

 Ó, Mary, keletről fúj a szél.
Ó, Mary, már igazán jöhetnél!
 Ó, Mary, keletről fúj a szél.
Ó, Mary, már igazán jöhetnél!

A nagybátyja egy furcsa ember, mindig nevetett.
Feltöltődött nevetőgázzal, úgy, hogy lebegett.
Ha sokat nevetsz, te is érzed, hogy könnyebb leszel.
Csak vigyázz jól, hogy hirtelen ne keseredj el!

 Ó, Mary, keletről fúj a szél.
Ó, Mary, már igazán jöhetnél!
 Ó, Mary, keletről fúj a szél.
Ó, Mary, már igazán jöhetnél!

 Mikor az ember kisbaba, még sok mindent megért.
Tudja, hogy a napsugár a szélnek mit mesélt.
Aztán, mire egy éves lesz, mindent elfelejt.
Csak Mary az, ki ismeri a nagy rejtélyeket.

 Ó, Mary, keletről fúj a szél.
Ó, Mary, már igazán jöhetnél!
 Ó, Mary, keletről fúj a szél.
Ó, Mary, már igazán jöhetnél!

A világ teremtése, tudod jól, nem új dolog.
Corry néni éppen akkor tíz esztendős volt.
Üzletében kapható a gyömbéres kalács.
Kérdezd Maryről, ő többet tud, mint bárki más.

 Ó, Mary, keletről fúj a szél.
Ó, Mary, már igazán jöhetnél!
 Ó, Mary, keletről fúj a szél.
Ó, Mary, már igazán jöhetnél!

Forrás: Mária Köbli/youtube

6. Testvérek között

Zene és szöveg: Bródy János

Minden évben van egy nap
mikor az ember ajándékot kap
és az ünnepi tortán mindig eggyel több a gyertyaszál

A család ott ül az asztal körül
a nagy meg a kicsi együtt örül
és azt, hogy felszeleteljük a tortát, mindenki várja már

Testvérek között ez úgy szokás
hogy igazságos az osztozkodás
hogy egyformán jusson mindenkinek
mazsolás csokis tortaszelet

Testvérek között csak úgy lehet
hogy neked is egy, meg nekem is egy
ezt van, aki tudja és van, aki nem
de ne járjon rosszul senki sem

A legtöbb gyerek ott rontja el
hogy mindent magának követel
sose gondol másra, csak magára, ha osztozkodni kell

De ha van már neked is testvéred
és van sok szép közös emléked
te is tudod, hogy milyen jó, amikor mindenki ünnepel

Testvérek között ez úgy szokás ...

Az évek gyorsan szállnak el
és egyszer te is felnőtt leszel
és tudom, hogy nem lesz mindig habos torta az életed

De soha ne bántsd a kisebbeket
hisz az okos mindig türelmesebb
igazságos és jó legyél, és szeresd a testvéred

Testvérek között az úgy szokás ...

Forrás: Judit Halász-téma/youtube

7. Károgós

Szöveg: Simkó Tibor, Anti Tamás
Zene: Móricz Mihály

Som dere som dara, som vessző,
Kikereki pókokat ébresztő,
Pitteg a, pattog a bekereki bokorág,
Hejehuja szélnek tél ad parolát.

Rezgő, zizegő zabsarjú,
Dobor aki dombon vakvarjú,
Károgat, kéreget, keresi a kék eget,
A kereki keresztútnál somot szedeget.

Forrás: Judit Halász-téma/youtube

8. A dal ugyanaz marad

Zene és szöveg: Bródy János

Lehet, hogy tévedek, de olyan ismerős vagy nekem
Találkoztunk mi már valami vidám zenés helyen
Nem emlékszem pontosan, hiszen nagyon rég lehetett
és nem ült melletted még az a tündéri kisgyerek

Óh igen, valamit sejtek én, bár biztos nem vagyok
Sok-sok évvel ezelőtt te ültél éppen ott
Ugye te voltál az a kisleány, aki hangosan énekelt
és nem is vetted észre talán, hogy mindenki rád figyelt

Én énekeltem egy dalt és te énekeltél velem
A lámpák fénye felragyogott csillogó szemeden
Ha a gyermekedre nézel, látod, az idő hogy szalad
hiszen minden változik, de a dal ugyanaz marad

Látod, nekem is már régen felnőtt a kisfiam
és nem múlt el felettem sem az idő nyomtalan
De sosem fogynak a gyerekek, akik kérnek szüntelen:
hogy Jutka néni legyen szíves, énekelj nekem!

S én újra kezdem a dalt és ti énekeltek velem
A lámpák fénye felragyog a csillogó szemeken
Ha a gyermekeinkre nézünk, látjuk, az idő hogy szalad
hiszen minden változik, de a dal ugyanaz marad
hiszen minden változik, de a dal ugyanaz marad

„Hull a hó és hózik, Micimackó fázik
Hull a hó és hózik, Micimackó fázik…”

Forrás: mezo896/youtube

9.  Szél hozott, szél visz el

Szöveg: Szabó Lőrinc
Zene: Bródy János

Köd előttem, köd mögöttem,
Isten tudja, honnan jöttem.
Szél hozott, szél visz el.
Minek kérdjem, mért visz el?

Sose néztem, merre jártam.
A felhőkkel kiabáltam.
Erdő jött, jaj be szép!
Megcibáltam üstökét.

Jött az erdő, nekivágtam.
A bozótban őzet láttam.
Kergettem, ottmaradt,
Cirógattam, elszaladt.

Ha elszaladt, hadd szaladjon,
Csak szeretőm megmaradjon.
Szeretőm a titok,
Ő se tudja, ki vagyok.

Isten tudja, honnan jöttem,
Köd előttem, köd mögöttem.
Szél hozott, szél visz el.
Bolond kérdi, mért visz el.

Forrás: tangobi/youtube

Kapcsolódó cikkeink:

• 16 kedves gyerekdal a madarakról és a fákról
• Gyerekkorunk legkedvesebb népdalai, videóval és szöveggel - tanítsd meg a gyerekeknek te is!
• Játékos tanulás számokról, betűkről, állatokról, természetről: 12 aranyos gyerekdal, amiből tanul a kicsi
• Angol mondókák gyerekeknek - A szórakoztató nyelvelsajátítás módja

Kép: Halász Judit Official/youtube